be contaminated

Confucianist's orthodox ideas may not be contaminated unavoidably frequently in theirs dramatic work, inevitably takes into them to the lower level life performance in.

儒家的正统观念常常不可避免地浸染着他们的剧作，不可避免地影响他们对下层生活的表现。

Many raw foods, most notable poultry, meats, eggs and unpasteurised milk, be contaminated with disease-causing organisms.

许多生食, 如大多数禽类 、 肉类 、 蛋类及未杀菌的奶类, 可能含有致病性微生物.

Therefore, eggs in the marketplace are unlikely to be contaminated with HPAI.

因此, 出现在市场中的蛋类不大可能受到HPAI的污染.

It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.

看上去问题的焦点更少在于食物停留在地上的时间长短，而更多在于那片地上到底被细菌污染到什么程度。

Recently, four brands of Chinese eggs were found to be contaminated with melamine, which agriculture officials have speculated came from adulterated feed given to hens.

最近，中国有4种品牌的鸡蛋被查出含有三聚氰胺。而农业官员推测，这些三聚氰胺来自掺假的鸡饲料。

Data from the contaminated specimen cannot be used.

根据被污染的样品得到的数据是不能使用的。

The trouble with cheap wine is that it may be contaminated with foreign substances.

廉价酒的麻烦在于它里面可能含有杂质.

Grain is prone to be contaminated by moulds including field and storage fungi and their mycotoxins.

粮食在田间和储藏中极易受到霉菌侵染而产生真菌毒素.

The upper part of the well is lined with non-porous material to keep out soil and surface water that might be contaminated.

在井的上部铺上不渗透材料，以保持土壤和可能被污染的表面水。

But falls the soul writer first a writer, a legitimate Confucian scholar, the Confucianist sank the thick history to be contaminated already ingrained, their cultural education, morality, behavior standards finally writer literary intelligentsia-like.

但落魄文人首先还是一个文人，还是一名正统儒生，儒家沉厚的历史浸染已经根深蒂固，他们的文化修养、道德观念、行为规范终归还是文人士大夫式的。

Delivering AIDS education to let people acquire scientific and systematic knowledge and information about AIDS, and to direct people to adopt a healthy lifestyle and refuse to be contaminated by evil influence, is perhaps the most fundamental measure of prevention.

开展艾滋病教育，让学生获得科学而系统的有关艾滋病防治的知识和信息，引导他们形成健康的生活方式，洁身自好，或许才是最根本的预防措施。

The US Centers for Disease Control and Prevention ( CDC) advised that all water planned for consumption-even if filtered-must be boiled as it may be contaminated.

美国疾控中心建议所有原本可以饮用的水，即便经过过滤，也必须烧开后喝，因为水质有可能已被污染。

Platelets have the potential to be contaminated with bacteria and it is important to detect and interdict such contamination before transfusion.

血小板可能会被细菌污染，故在输注前发现和禁止这些污染是很重要的。

Dredging operations will be carried out in the ponds to ensure that contaminated sediments are not inadvertently allowed into the new drainage channel.

池塘会进行挖泥作业，确保受污染的沉积物不会因疏忽而流入新的排水道。

Through the chiffon dress can not be placed in a plastic pocket, preferably placed in cloth in his pocket, ventilation will not be contaminated by dust.

穿过一次的雪纺礼服不可放在塑料衣袋中，最好是放在布料的衣袋里，透气也不会沾染灰尘。

The site was found to be contaminated by radioactivity.

发现此地受放射线污染.

More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.

而其中超过80%的事例可以归结于接触污染水和缺乏卫生条件。

Surface water sources can be contaminated through runoff ( drainage), atmospheric deposition, and, on a local level, by leaching of lead from game shot or fishing sinkers.

地表水源可以通过排水、大气沉积而被污染，局部地区地表水源的铅水平可能是由于打猎子弹或钓鱼铅锤中的铅溶出造成的。

Don't be contaminated by bureaucratism.

不要沾染官僚主义作风.

Proper pouring process would avoid molten iron to be contaminated and reduce blow-hole defect.

正确的浇注工艺能防止铁液受到污染,减少铸件产生的气孔.

Fears that agricultural land would be contaminated spurned research into whether Japanese vegetables and meat were safe to eat.

对农业用地将被污染的恐慌促使相关人员不得不研究日本的蔬菜和肉类是否可安全食用。

Octopuses and squid seem to have escaped contamination, whereas other fish such as red snapper and sea bass are only sometimes found to be contaminated.

乌贼和鱿鱼似乎不受影响，而鲷鱼和黑鲈等其他鱼只偶尔发现受污染。